YOU SAID:

I want a girl with the right allocations Who's fast and thorough And sharp as a tack She's playing with her jewelry She's putting up her hair She's touring the facility And picking up slack

INTO JAPANESE

適切な割り当てを持つ女の子が欲しい。素早くて、徹底的で、とても頭がいい。彼女はジュエリーで遊んでいて、髪をアップにしていて、施設内を巡回していて、暇をつぶしている。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl with the right quota. She's quick, thorough and very smart. She's playing with jewelry, putting her hair up, patrolling the facility and killing time.

INTO JAPANESE

適切なノルマをこなせる女の子が欲しい。彼女は素早いし、丁寧だし、とても賢い。宝石で遊んだり、髪をアップにしたり、施設内を巡回したり、時間をつぶしたりしている。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who can do the right quota, she's fast, polite, and very smart, playing with jewelry, putting her hair up, patrolling the facility, killing time.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、適切なノルマをこなせる、素早い、礼儀正しい、そしてとても頭が良くて、ジュエリーで遊んだり、髪をアップにしたり、施設内を巡回したり、時間をつぶしたりできる女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who can do a decent quota, is fast, polite, and very smart, who can play with jewelry, put her hair up, patrol the facility, and kill time.

INTO JAPANESE

私が欲しいのは、きちんとしたノルマをこなせて、素早くて、礼儀正しくて、とても頭が良くて、宝石で遊んだり、髪をアップにしたり、施設内を巡回したり、時間をつぶしたりできる女の子です。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who can do her quota well, is fast, polite, very smart, plays with jewelry, puts her hair up, patrols the facility, and kills time.

INTO JAPANESE

私は、自分のノルマをきちんとこなし、素早く、礼儀正しく、とても頭が良く、宝石で遊び、髪をアップにし、施設内を巡回し、時間をつぶせる女の子が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who will do her quota, be fast, be polite, be very smart, play with jewelry, put her hair up, patrol the facility, and kill time.

INTO JAPANESE

私は、ノルマをこなし、素早く、礼儀正しく、とても頭が良く、宝石で遊び、髪をアップにし、施設内を巡回し、時間をつぶしてくれる女の子が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who will meet her quota, be fast, be polite, be very smart, play with jewelry, put her hair up, patrol the facility, and kill time.

INTO JAPANESE

私はノルマを達成し、素早い、礼儀正しい、とても頭が良く、宝石で遊び、髪をアップにし、施設内を巡回し、時間をつぶす女の子が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who meets her quota, is fast, polite, very smart, plays with jewelry, puts her hair up, patrols the facility, and kills time.

INTO JAPANESE

私はノルマを達成し、素早い、礼儀正しい、とても頭が良く、宝石で遊び、髪をアップにし、施設内を巡回し、時間をつぶす女の子が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who meets her quota, is fast, polite, very smart, plays with jewelry, puts her hair up, patrols the facility, and kills time.