YOU SAID:

I want a talking dog wearing a cap who can put on gloves and go to my mum when I’m playing and she wants a job done.

INTO JAPANESE

手袋をはめて、遊んでいるときに母のところに行くことができる帽子をかぶったおしゃべり犬が欲しいのですが、彼女は仕事をしたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want a talkative dog with gloves and a hat that can go to my mother while playing, but she wants to work.

INTO JAPANESE

遊びながら母のところに行ける手袋と帽子をかぶったおしゃべりな犬が欲しいのですが、母は働きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want a talkative dog with gloves and a hat that I can go to my mother while playing, but my mother wants to work.

INTO JAPANESE

遊んでいるうちに母のところに行ける手袋と帽子をかぶったおしゃべりな犬が欲しいのですが、母は働きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want a talkative dog with gloves and a hat that I can go to my mother while I'm playing, but my mother wants to work.

INTO JAPANESE

遊んでいるうちに母のところに行ける手袋と帽子をかぶったおしゃべりな犬が欲しいのですが、母は働きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want a talkative dog with gloves and a hat that I can go to my mother while I'm playing, but my mother wants to work.