YOU SAID:

i want auroras and sad prose and i want to watch wisteria grow right under my bare feet cause i haven’t moved in years

INTO JAPANESE

私はオーロラと悲しい散文が欲しいですそして私は藤が私の素足の真下で成長するのを見たいです私は何年も動いていないので

BACK INTO ENGLISH

I want aurora and sad prose and I want to see wisteria grow under my bare feet because I haven't been moving for years

INTO JAPANESE

オーロラと悲しい散文が欲しいし、何年も動いていないので素足の下で藤が成長するのを見たい

BACK INTO ENGLISH

I want aurora and sad prose, and I haven't moved for years so I want to see wisteria grow under my bare feet

INTO JAPANESE

オーロラと悲しい散文が欲しい、そして何年も動いていないので、素足の下で藤が成長するのを見たい

BACK INTO ENGLISH

I want aurora and sad prose, and I haven't moved for years, so I want to see wisteria grow under my bare feet

INTO JAPANESE

オーロラと悲しい散文が欲しいし、何年も動いていないので、素足で藤が生えてくるのを見たい

BACK INTO ENGLISH

I want aurora and sad prose, and I haven't moved for years, so I want to see wisteria grow barefoot.

INTO JAPANESE

オーロラと悲しい散文が欲しいし、何年も動いていないので、藤が裸足で成長するのを見たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want aurora and sad prose, and I haven't moved for years, so I want to see wisteria grow barefoot.