YOU SAID:
I WANT CHICKEN!!! NO! I NEED CHICKEN!!!
INTO JAPANESE
私は鶏をしたい!違います！私は鶏を必要があります!
BACK INTO ENGLISH
I like chicken! not! I must be a chicken!
INTO JAPANESE
鶏肉が好き!じゃない！私は鶏をある必要があります!
BACK INTO ENGLISH
I like chicken! it's not! I must be a chicken!
INTO JAPANESE
鶏肉が好き!そうじゃありません！私は鶏をある必要があります!
BACK INTO ENGLISH
I like chicken! not! I must be a chicken!
INTO JAPANESE
鶏肉が好き!じゃない！私は鶏をある必要があります!
BACK INTO ENGLISH
I like chicken! it's not! I must be a chicken!
INTO JAPANESE
鶏肉が好き!そうじゃありません！私は鶏をある必要があります!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
