YOU SAID:

I want George to timidly ask: "Can I?"

INTO JAPANESE

ジョージに臆病に聞いてもらいたいのですが、「できますか？」

BACK INTO ENGLISH

I'd like George to ask me timidly, "Can you do it?"

INTO JAPANESE

ジョージに臆病に「できますか？」と聞いてもらいたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like George to be timid and ask, "Can you do it?"

INTO JAPANESE

ジョージに臆病になって「できますか？」と聞いてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want George to be timid and ask, "Can you do it?"

INTO JAPANESE

ジョージに臆病になって「できますか？」と聞いてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want George to be timid and ask, "Can you do it?"