YOU SAID:

I want her to come home to me. I have lots of things prepared for her and if she wont, I might as well cry.

INTO JAPANESE

彼女に家に来てもらいたい。色々用意してるし、ダメだったら泣くかも。

BACK INTO ENGLISH

I want her to come home. I've prepared a lot of things, and if it doesn't work, I might cry.

INTO JAPANESE

私は彼女に家に帰ってもらいたい。いろいろ用意して、ダメだったら泣くかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

i want her to go home Prepare a lot, and if it doesn't work, you may cry.

INTO JAPANESE

家に帰ってほしい たくさん準備して、ダメだったら泣いていいよ。

BACK INTO ENGLISH

I want you to go home.

INTO JAPANESE

家に帰ってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want you to go home

INTO JAPANESE

家に帰ってほしい

BACK INTO ENGLISH

i want you to go home

INTO JAPANESE

家に帰ってほしい

BACK INTO ENGLISH

i want you to go home