YOU SAID:

i want her to love me as she used to because i miss the attention that she gave me

INTO JAPANESE

私は彼女が私に与えた注意を逃すので、私は彼女が慣れていたように彼女が私を愛したい

BACK INTO ENGLISH

I miss the attention she gave me, so I want her to love me as she was used to

INTO JAPANESE

私は彼女が私に与えた注意が恋しいので、彼女が慣れ親しんだように彼女を愛してもらいたい

BACK INTO ENGLISH

I miss the attention she gave me, so I want to love her as she is used to

INTO JAPANESE

私は彼女が私に与えた注意が恋しいので、彼女が慣れ親しんだように彼女を愛したい

BACK INTO ENGLISH

I miss the attention she gave me, so I want to love her the way she's used to it.

INTO JAPANESE

私は彼女が私に与えた注意が恋しいので、私は彼女がそれに慣れている方法で彼女を愛したいです。

BACK INTO ENGLISH

I miss the attention she gave me, so I want to love her the way she is used to it.

INTO JAPANESE

私は彼女が私に与えた注意が恋しいので、私は彼女がそれに慣れている方法で彼女を愛したいです。

BACK INTO ENGLISH

I miss the attention she gave me, so I want to love her the way she is used to it.