YOU SAID:

I want him back, but he doesn't want me back

INTO JAPANESE

私は彼を元通りにしたいが、彼は私に戻ってほしくない

BACK INTO ENGLISH

I want to restore him, but he does not want me to return

INTO JAPANESE

私は彼を復元したいが、彼は私が戻ってくるのを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

I would like to restore him, but he does not want me to come back

INTO JAPANESE

私は彼を元通りにしたいが、彼は私が戻ってくるのを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

I want to restore him, but he does not want me to come back

INTO JAPANESE

私は彼を復元したいが、彼は私が戻ってくるのを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

I would like to restore him, but he does not want me to come back

INTO JAPANESE

私は彼を元通りにしたいが、彼は私が戻ってくるのを望んでいない

BACK INTO ENGLISH

I want to restore him, but he does not want me to come back