YOU SAID:

I want him to back me up in a bar fight, but I wouldn't bring him home to my parents.

INTO JAPANESE

酒場でのケンカで後押ししてもらいたいけど、実家には連れて帰りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want him to support me in a bar fight, but I don't want to take him home.

INTO JAPANESE

飲み屋の喧嘩で応援してもらいたいけど、家には連れて帰りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want him to cheer me on in a bar fight, but I don't want to take him home.

INTO JAPANESE

喧嘩で応援してもらいたいけど、連れて帰りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want you to support me in a fight, but I don't want to take you home.

INTO JAPANESE

喧嘩で応援してほしいけど、家に連れて帰りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want you to support me in a fight, but I don't want to take you home.