YOU SAID:

I want it to rain but I don't want to be out in it and get wet.

INTO JAPANESE

雨が降って欲しいけど、外に出て濡れたくない。

BACK INTO ENGLISH

I want it to rain, but I don't want to go out and get wet.

INTO JAPANESE

雨が降って欲しいのですが、外に出て濡れたくないです。

BACK INTO ENGLISH

I want it to rain, but I don't want to go out and get wet.