YOU SAID:

i want my back to a herse

INTO JAPANESE

私は彼女に背を向けて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want her to turn her back

INTO JAPANESE

彼女に背を向けてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want her to turn away

INTO JAPANESE

彼女に背を向けてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want her to turn away