YOU SAID:

i want my English phrase to be translated into Japanese so many times that the end result makes me laugh cause it’s so messed up.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを日本語に何度も翻訳して、最終結果が私を笑わせて、それがめちゃくちゃになるようにしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want to translate the English phrase into Japanese many times and the end result will make me laugh and it will be messed up.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを日本語に何度も翻訳したいのですが、最終結果は私を笑わせ、台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

I want to translate English phrases into Japanese many times, but the end result makes me laugh and ruin.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを日本語に何度も翻訳したいのですが、最終結果は笑って台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

I want to translate English phrases into Japanese many times, but the end result is laughing and ruining.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを日本語に何度も翻訳したいのですが、最終的な結果は笑って台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

I want to translate English phrases into Japanese many times, but the end result is laughing and ruining.