YOU SAID:

I want something to do that will make me no longer bored

INTO JAPANESE

私はもはや退屈させない何かをしたい

BACK INTO ENGLISH

I want something that doesn't make me bored anymore

INTO JAPANESE

もう退屈させないものが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want something that won't bore me anymore

INTO JAPANESE

もう退屈しないものが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want something that won't get boring anymore

INTO JAPANESE

もう飽きないものが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want something I don't get tired of anymore

INTO JAPANESE

もう飽きないものが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want something I don't get tired of anymore