YOU SAID:

I want this to not have any sense at all

INTO JAPANESE

私はこれがまったく意味がないようにしたい

BACK INTO ENGLISH

I want this to have no meaning at all

INTO JAPANESE

私はこれが何の意味も持たないことを望む

BACK INTO ENGLISH

I hope this does not have any meaning

INTO JAPANESE

これは何の意味もないと思う

BACK INTO ENGLISH

I do not think this has any meaning

INTO JAPANESE

私はこれに意味がないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is meaningless

INTO JAPANESE

私はこれが無意味だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think this is meaningless