YOU SAID:

I want to be a shame for me.

INTO JAPANESE

私にとって残念なことにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to be sorry for me.

INTO JAPANESE

申し訳ありません私になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I want to become.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私はなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but I want to be.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I want to be.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、しかし私になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but I want to be.