YOU SAID:

I want to be alone. Alone with you if that makes sense.

INTO JAPANESE

一人にしてください。それが理にかなっていればあなたと一人で。

BACK INTO ENGLISH

I want to be alone. If that makes sense, you alone with you.

INTO JAPANESE

一人にしてください。それが理にかなっているなら、あなたはあなたと一人でいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to be alone. If that makes sense, you are alone with you.

INTO JAPANESE

一人にしてください。それが理にかなっているなら、あなたはあなたと一人です。

BACK INTO ENGLISH

I want to be alone. If that makes sense, you are alone with you.