YOU SAID:

I want to be clear, I don't think that this plan is safe. I completely understand where you are coming from, yes, but you need to take into account that Soul Gems aren't entirely understood.

INTO JAPANESE

はっきり言いたいんだが、この計画は安全ではないと思う。あなたがどこから来ているのかは完全に理解していますが、ソウルジェムが完全に理解されているわけではないことを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Just to be clear, I don't think this plan is safe. While we fully understand where you are coming from, we need to take into account that Soul Gems are not fully understood.

INTO JAPANESE

はっきり言って、この計画は安全ではないと思います。私たちはあなたがどこから来たのかを完全に理解していますが、ソウルジェムが完全に理解されていないことを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To be clear, I don't think this plan is safe. We fully understand where you are coming from, but we need to consider that the Soul Gem is not fully understood.

INTO JAPANESE

はっきり言って、この計画は安全ではないと思います。あなたがどこから来たのかは完全に理解していますが、ソウルジェムが完全に理解されていないことを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To be clear, I don't think this plan is safe. I fully understand where you come from, but I need to take into account that Soul Gems are not fully understood.

INTO JAPANESE

はっきり言って、この計画は安全ではないと思います。あなたがどこから来たのかは完全に理解していますが、ソウルジェムが完全に理解されていないことを考慮する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

To be clear, I don't think this plan is safe. I fully understand where you come from, but I need to take into account that Soul Gems are not fully understood.