YOU SAID:

i want to be pretty just like she is even though i know i cannot and even though i know looks aren't everything, i just deeply want to be like she is, in spite of everything

INTO JAPANESE

見た目がすべてではないことを知っていても、見た目がすべてではないことを知っていても、彼女のようにきれいになりたい

BACK INTO ENGLISH

Even if you know that it does n’t look everything, you know that it ’s not everything, but you want to be as clean as her

INTO JAPANESE

あなたはそれがすべてを見ていないことを知っていても、あなたはそれがすべてではないことを知っていますが、あなたは彼女のようにきれいになりたいです

BACK INTO ENGLISH

Even if you know that it doesn't see everything, you know that it's not all, but you want to be as clean as her

INTO JAPANESE

すべてが見えないことを知っていても、それがすべてではないことは知っていますが、彼女と同じようにきれいになりたいです

BACK INTO ENGLISH

I know that everything is invisible, I know it is not everything, but I want to be as clean as she

INTO JAPANESE

私はすべてが目に見えないことを知っています、それがすべてではないことを知っていますが、私は彼女のようにきれいになりたいです

BACK INTO ENGLISH

I know everything is invisible, I know it is not all, but I want to be as clean as her

INTO JAPANESE

私はすべてが目に見えないことを知っています、それがすべてではないことを知っていますが、私は彼女のようにきれいになりたいです

BACK INTO ENGLISH

I know everything is invisible, I know it is not all, but I want to be as clean as her