YOU SAID:

I want to be taught how to ride a bicycle down the side of an active volcano while whistling and wearing a pink tutu on my head as my hamster watches

INTO JAPANESE

私のハムスターが見ているときに私の頭の上に口笛を吹いて、そしてピンクのチュチュを身に着けている間私は活発な火山のそばで自転車に乗る方法を教えられたい

BACK INTO ENGLISH

I whistle above my head when my hamster is watching, and while wearing pink tutu I want to be taught how to ride a bike by a lively volcano

INTO JAPANESE

私はハムスターが見ているときに頭上で口笛を吹いています。

BACK INTO ENGLISH

I am whistling overhead when a hamster is looking

INTO JAPANESE

ハムスターが見ているとき私は頭上で口笛を吹いている

BACK INTO ENGLISH

I'm whistling overhead when the hamster is looking

INTO JAPANESE

ハムスターが見ているときに頭上で口笛を吹く

BACK INTO ENGLISH

Whistle overhead when the hamster is looking

INTO JAPANESE

ハムスターが見ているときの笛の頭上

BACK INTO ENGLISH

When the hamster is looking up

INTO JAPANESE

ハムスターが見上げるとき

BACK INTO ENGLISH

When a hamster looks up

INTO JAPANESE

ハムスターが見上げるとき

BACK INTO ENGLISH

When a hamster looks up