YOU SAID:

I want to be the very best, like no one ever was. To catch them is my real test. To train them is my cause! I will travel across the land, searching far and wide! Pokémon to understand, the power that's inside! Pokémon gotta catch 'em. A heart so true

INTO JAPANESE

最高たい、人が今まではないような。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因は!私はこれまでと幅広い検索全土旅行!ポケモンの内部にある力を理解する!ポケモンを捕れ、お奨め。だから真心

BACK INTO ENGLISH

Up to, people like not ever. To catch them is my actual test. To train them, the causes me! I travel far and wide searching across! understand the power behind a Pokemon!, gotta catch 'em Pokemon. So the true heart

INTO JAPANESE

まで、これまで人々 が好きです。それらをキャッチするには、私の実際のテストです。しつけをすること、原因私!私は、広範囲にわたって検索旅行!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンを捕れお奨め。だから本当の心

BACK INTO ENGLISH

Until people like this. To catch them is my actual test. Discipline, cause I! I will extensively, search travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon caught idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

このような人までそれらをキャッチするには、私の実際のテストです。規律、俺!私は広範囲に旅行を検索!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアをキャッチします。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

In order to catch them up to people like this is my actual test. Discipline, I! I find travel extensively! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catches up with ideas. So it's true heart

INTO JAPANESE

このような人々 に、それらをキャッチするために、私の実際のテストです。規律、私!私は広範囲の旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

For people like this to catch them is my actual test. Discipline, I! I find extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

私の実際のテストは、それらをキャッチするこのような人々。規律、私!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

The real test of my people like this to catch them; Discipline, I! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

このような; それらをキャッチする私の人々 の本当のテスト規律、私!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

Like this; Real test discipline people for them to catch me, I! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

このような実際テスト分野の人の私をキャッチする私!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

I catch myself like this in fact test areas! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

私は、これは実際に領域をテストするように自分自身をキャッチ!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

I this is to test the space really catch yourself! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

領域をテストするのには私はこれは本当に自分自身をキャッチ!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

To test the space I do catch yourself really! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

領域をテストするのには私は自分自身をキャッチしないでください本当に!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

To test the area I don't catch yourself really! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart

INTO JAPANESE

領域をテストするのには私は自分自身をキャッチしないでください本当に!私は、大規模な旅行を見つける!ポケモンの背後にある力を理解!、ポケモンがアイデアに追いつきます。だからそれは真の心

BACK INTO ENGLISH

To test the area I don't catch yourself really! I find the extensive travel! understand the power behind the Pokemon!, Pokemon catch up to the idea. So it's true heart