YOU SAID:

I want to believe that this phrase will reach it's equilibrium relatively quickly.

INTO JAPANESE

このフレーズは比較的早く均衡に達すると信じたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to believe that this phrase will reach equilibrium relatively quickly.

INTO JAPANESE

この言葉は比較的早く均衡に達すると信じたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to believe that this statement will reach equilibrium relatively quickly.

INTO JAPANESE

私はこの声明が比較的早く均衡に達すると信じたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to believe that this statement will reach equilibrium relatively quickly.