YOU SAID:

i want to compare hand sizes so i can hold your hand.

INTO JAPANESE

私はあなたの手を握れるように手のサイズを比較したいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to compare hand sizes so that you can hold your hand.

INTO JAPANESE

手を握ることができるように手の大きさを比較したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to compare hand sizes so that I can hold my hand.

INTO JAPANESE

手を握れるように、手のサイズを比較したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to compare hand sizes so that I can hold my hand.