YOU SAID:

I want to create a extremely creative sentence that would be highly mistranslated.

INTO JAPANESE

非常に誤訳される可能性がある、非常に独創的な文章を作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to create a very original sentence that can be translated too much

INTO JAPANESE

あまりにも多くの翻訳が可能な、とても独創的な文章を作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a very original sentence that can translate too many

INTO JAPANESE

あまりにも多くの翻訳が可能な、非常に独創的な文章を作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make very creative sentences that can translate too many

INTO JAPANESE

あまりにも多くの翻訳が可能な、とてもクリエイティブな文章を作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to create very creative sentences that can translate too many

INTO JAPANESE

あまりにも多くの翻訳が可能な、とてもクリエイティブな文章を作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to create very creative sentences that can translate too many