YOU SAID:

i want to create an infinite loop so therefore i must never find an equilibrium

INTO JAPANESE

私は無限ループを作成したいので、私は平衡を決して見つけてはならない

BACK INTO ENGLISH

I want to create an infinite loop, so I never find the balance

INTO JAPANESE

私は無限ループを作成したいので、バランスを見つけることはできません

BACK INTO ENGLISH

I want to create an infinite loop, so I can not find a balance

INTO JAPANESE

私は無限ループを作成したいので、バランスを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a balance because I want to create infinite loops

INTO JAPANESE

無限ループを作成するためにバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a balance in order to create an infinite loop.

INTO JAPANESE

無限ループを作成するためにバランスを見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to find a balance in order to create an infinite loop.