YOU SAID:

I want to dangle my blueberries in the maw of the lion.

INTO JAPANESE

私はライオンの雲の中で私のブルーベリーをぶら下げたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to hang my blueberry in the clouds of the lion.

INTO JAPANESE

私はライオンの雲の中にブルーベリーを掛けたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to hang blueberries in the clouds of the lion.

INTO JAPANESE

私はライオンの雲の中にブルーベリーを吊りたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to hang the blueberry in the clouds of the lion.

INTO JAPANESE

私はライオンの雲の中にブルーベリーを吊りたい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to hang the blueberry in the clouds of the lion.