YOU SAID:

i want to drive away in the night headlights call my name I I'll never be be what you say inside you say im not alone but i am petrified

INTO JAPANESE

ヘッドライトが私の名前を呼ぶ夜間に運転したい私は決してあなたの中にいるとは決して言わないだろうあなたは一人ではないと言っているが、私は石化している

BACK INTO ENGLISH

I want to drive at night when headlight calls my name I will never say I am inside you You never say I am not alone, but I am petrifying

INTO JAPANESE

私はヘッドライトが私の名前を呼ぶ夜に運転したい私はあなたの中にいるとは決して言わないだろうあなたは私が一人ではないとは決して言わないが、

BACK INTO ENGLISH

I want to drive in the night when Headlight calls my name I will never say I am inside You You never say I am not alone,

INTO JAPANESE

私はヘッドライトが私の名前を呼ぶ夜に運転したい私はあなたの中にいるとは決して言わないだろうあなたは私が一人ではない、

BACK INTO ENGLISH

Never say never and I'm inside you want to drive at night headlights calls my name I will do I alone is not the

INTO JAPANESE

決して言わないし、午前あなたの中夜ヘッドライト電話で私を行います私の名前を駆動する私だけではない、

BACK INTO ENGLISH

Not just me to drive am during your night with head phones I do, and never say my name

INTO JAPANESE

ヘッドフォン私と、決して私の名前を言うと、夜の間に私だけでなく私が運転するには

BACK INTO ENGLISH

I was driving and my headphones and never say my name during the night I just as well as the

INTO JAPANESE

運転していた、私のヘッドフォンと決して私はちょうど夜の間に私の名前を言うだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Was driving my headphones and never I just during the night my name says, as well as

INTO JAPANESE

ちょうど私の名前を言う、夜の間に私のヘッドフォンは、決して私を運転するいたと同様

BACK INTO ENGLISH

During the night just say my name, my headphones was never my drive as well

INTO JAPANESE

私のドライブと同様に私の名前、私のヘッドフォンなかったと言うだけの夜の間に

BACK INTO ENGLISH

During the night just like drive my headphones in my name, I didn't say "

INTO JAPANESE

ドライブのように夜の間に私の名前で私のヘッドフォンは言ってない」

BACK INTO ENGLISH

Not saying my headphones in my name during the night to drive.

INTO JAPANESE

ドライブに夜の間に私のヘッドフォンで私の名前を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

The drive does not say my name in my headphones during the night.

INTO JAPANESE

ドライブは、夜の間に私のヘッドフォンで私の名前を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Drive does not say my name in my headphones during the night.

INTO JAPANESE

ドライブは、夜の間に私のヘッドフォンで私の名前を言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Drive does not say my name in my headphones during the night.