YOU SAID:
I want to eat some cheese that came from my favorite trash can, McDonald's.
INTO JAPANESE
私は私のお気に入りのゴミ箱から来たいくつかのチーズ、マクドナルドを食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
I want to eat some of the cheese came from my favorite trash, McDonald's.
INTO JAPANESE
私はチーズのいくつかは、私のお気に入りのゴミ、マクドナルドから来た食べたいです。
BACK INTO ENGLISH
I have some cheese, my favorite of the garbage, I want to eat came from McDonald's.
INTO JAPANESE
私が食べたいチーズ、生ごみの私のお気に入りは、マクドナルドから来ています。
BACK INTO ENGLISH
Cheese that I want to eat, my favorite of the garbage is coming from McDonald's.
INTO JAPANESE
私が食べたいチーズは、ごみの私のお気に入りは、マクドナルドから来ています。
BACK INTO ENGLISH
Cheese that I want to eat, my favorite of the trash is coming from McDonald's.
INTO JAPANESE
私が食べたいチーズは、ゴミの私のお気に入りは、マクドナルドから来ています。
BACK INTO ENGLISH
Cheese that I want to eat, my favorite of the garbage is coming from McDonald's.
INTO JAPANESE
私が食べたいチーズは、ごみの私のお気に入りは、マクドナルドから来ています。
BACK INTO ENGLISH
Cheese that I want to eat, my favorite of the trash is coming from McDonald's.
INTO JAPANESE
私が食べたいチーズは、ゴミの私のお気に入りは、マクドナルドから来ています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium