YOU SAID:

I want to get a pet. If this gets a thousand likes, maybe it will convince my dad to upgrade me past my pet rock, though i'm taking good care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。これが千好きになるなら、多分それは私がそれを大事にしているけれども私のペットロックを越えて私をグレードアップすることを私の父に納得させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this a thousand, maybe it will convince my father to upgrade me beyond my pet lock though I take care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。あなたがこの1000を好むならば、多分それは私がそれを大事にするけれども私のペットロックを越えて私をグレードアップすることを私の父に納得させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this 1000, maybe it will convince my dad to upgrade me beyond my pet lock but take care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。あなたがこの1000が好きなら、多分それは私の父親に私のペットロックを越えて私をグレードアップさせるがそれを大事にすることを納得させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this 1000, maybe it will convince my father to upgrade me over my pet lock but take care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。あなたがこの1000が好きなら、多分それは私のペットロックの上に私をグレードアップすることを私の父に納得させるがそれを大事にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this 1000, maybe it will convince my dad to upgrade me on my pet lock but take care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。あなたがこの1000が好きなら、多分それは私のお父さんに私のペットロックで私をグレードアップさせるがそれを大事にすることを納得させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this 1000, maybe it will convince my dad to upgrade me with my pet lock but take care of it.

INTO JAPANESE

私はペットを飼いたいです。あなたがこの1000が好きなら、多分それは私のペットロックで私をグレードアップすることを私の父に納得させるがそれを大事にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep a pet. If you like this 1000, maybe it will convince my dad to upgrade me with my pet lock but take care of it.