YOU SAID:

I want to go somewhere where I don't have to worry about anything that I worry about now, and my only cares in the world are feeding my pets, and picking flowers for my lover. I want the life that I constantly dream of, and that I wish I never woke from.

INTO JAPANESE

今は何も心配しなくてもいいところに行きたいし、世界で唯一の心配事はペットにエサをあげることと、恋人のために花を摘むことです。私はいつも夢見ていて、目覚めなければよかったと思う人生を望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Now I want to go to a place where I don't have to worry about anything and my only worries in the world are feeding my pets and picking flowers for my lover. I have always dreamed and wished for the life I wish I had never woken up.

INTO JAPANESE

今は、何も心配する必要のない場所に行きたいと思っています。世界で唯一の心配事は、ペットに餌をやることと、恋人のために花を摘むことです。私はいつも、目が覚めなければよかったと思う人生を夢見て、願ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Now I want to go to a place where I don't have to worry about anything. My only worries in the world are feeding my pets and picking flowers for my lover. I have always dreamed and wished for a life I wished I had never woken up.

INTO JAPANESE

今は何も気にしなくていいところに行きたいです。世界で唯一の心配事は、ペットに餌をやることと、恋人のために花を摘むことです。私はいつも夢を見て、目覚めなければよかったと思っていた人生を望んでいました.

BACK INTO ENGLISH

Now I want to go to a place where I don't have to worry about anything. My only worries in the world are feeding my pets and picking flowers for my lover. I always dreamed and wished for the life I wished I never had.

INTO JAPANESE

今は何も気にしなくていいところに行きたいです。世界で唯一の心配事は、ペットに餌をやることと、恋人のために花を摘むことです。私はいつも夢を見て、望んでいなかった人生を望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Now I want to go to a place where I don't have to worry about anything. My only worries in the world are feeding my pets and picking flowers for my lover. I always dreamed and wanted a life I didn't want.

INTO JAPANESE

今は何も気にしなくていいところに行きたいです。世界で唯一の心配事は、ペットに餌をやることと、恋人のために花を摘むことです。私はいつも夢を見て、望んでいない人生を望んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Now I want to go to a place where I don't have to worry about anything. My only worries in the world are feeding my pets and picking flowers for my lover. I always dreamed and wanted a life I didn't want.