YOU SAID:

I want to have more ostriches, but sometimes I can't quite manage the one I've already got!

INTO JAPANESE

もっとダチョウを飼いたいけど、すでに飼っているダチョウをうまく管理できないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep more ostriches, but sometimes I just can't manage the ostriches I already have.

INTO JAPANESE

もっとダチョウを飼いたいのですが、すでに飼っているダチョウだけでは管理できないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep more ostriches, but sometimes I can't manage them with the ostriches I already have.

INTO JAPANESE

もっとダチョウを飼いたいのですが、すでに飼っているダチョウだけでは管理できないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

I want to keep more ostriches, but sometimes I can't manage them with the ostriches I already have.