YOU SAID:

i want to hold you when i'm not supposed to when i'm lying close to someone else you're stuck in my head and i can't get you out of it if i could do it alla again i know i'd go back to you

INTO JAPANESE

じゃなかった私は他の誰かの近くに横たわっているとき頭の中で立ち往生しているし、アラは再び私はあなたに戻って行くだろうと分かって無理だ場合それからあなたを得ることができないときあなたを抱きしめたいです。

BACK INTO ENGLISH

ARA again I go back to you, and are stuck in my head when I was not lying close to someone else I know, impossible if it is then when you can't get your you want to hold.

INTO JAPANESE

荒再び私に戻るし、私は不可能な場合は、あなたはあなたを得ることができないとき私が知っている他の誰かの近くに横たわっていたないとき頭の中で立ち往生しているを保持します。

BACK INTO ENGLISH

ARA has stuck in my head when not lying close to someone else that I know when you cannot get you if you return to me, I cannot hold.

INTO JAPANESE

ARA は頭の中で立ち往生しているない私に戻る場合は、あなたを得ることができないときに私が知っている他の誰かの近くに横になっているとき、保持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot retain when you can't get you if I have stuck in my head go ARA, lying close to someone else that I know, when.

INTO JAPANESE

私は私の頭行く ARA、寄り添っている私が知っている他の誰かに立ち往生している場合、あなたを得ることができないときを保持できないとき。

BACK INTO ENGLISH

When unable to retain when you can't get you if I have stuck in my head go ARA, who I know someone else.

INTO JAPANESE

私は頭の中で立ち往生している場合は、あなたを得ることができないときに保持することができないときは行く ARA は、他の誰かを知っている人です。

BACK INTO ENGLISH

When unable to keep when you can't get you if I have stuck in my head go ARA is someone who knows someone else.

INTO JAPANESE

得ることができないときを維持することができないとき私は頭の中で立ち往生している場合はアラは他の誰かを知っている人は行きます。

BACK INTO ENGLISH

People who know someone else will go if I am stuck in my head when I can not keep it when I can not keep it.

INTO JAPANESE

もし私がそれを保つことができないときに私がそれを保つことができないとき、私は私の頭の中で立ち往生しているなら、誰かを知っている人は行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am stuck in my head, if one can not keep it when I can not keep it, someone who knows will go.

INTO JAPANESE

私が頭の中に詰まっている場合、私がそれを保つことができないときにそれを保つことができないなら、知っている誰かが行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I am clogged in my head, if I can not keep it when I can not keep it, someone I know will go.

INTO JAPANESE

私の頭が詰まっている場合、私がそれを保つことができないときに私がそれを保つことができないなら、私が知っている誰かが行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If my head is clogged, if I can not keep it when someone I can not keep it, someone I know will go.

INTO JAPANESE

私の頭が詰まっている、誰かがそれを保つことができないそれを保つことができない場合、私は知っている誰か行きます。

BACK INTO ENGLISH

If you can't keep it can't someone keep it stuck in my head, I will know.

INTO JAPANESE

あなたはそれを保つことができない場合の誰かが、私は知っている私の頭の中で立ち往生それを維持することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You someone if you can't keep it stuck in my head I know I cannot keep it up.

INTO JAPANESE

あなた誰かそれを保つことができない場合は私は私はそれを維持することはできません知っている私の頭で立ち往生。

BACK INTO ENGLISH

If you can't keep your someone that I can't keep it I stuck in the head I know of.

INTO JAPANESE

あなたの誰かにそれを保つことができない場合私は私の知っている頭の中私は立ち往生それを保つことができません。

BACK INTO ENGLISH

If you can't keep it to someone you I in my head that I know I am stuck unable to keep it.

INTO JAPANESE

誰かにそれを保つことができない場合、私は私が私はそれを維持することができない立ち往生しています知っている私の頭で。

BACK INTO ENGLISH

If you can't keep it to someone, I I can't maintain it has stuck know in my head I.

INTO JAPANESE

場合は誰かにそれを保つことができない、私はそれが立ち往生している維持できない私知っている私の頭の中。

BACK INTO ENGLISH

If you can't keep it to someone, I know I can't keep it stuck my head in;

INTO JAPANESE

誰かにそれを保つことができない、私はいけない知っている; 私の頭が立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

You can't keep it to someone, I don't know; My head is stuck.

INTO JAPANESE

私は知らない; 誰かに保つことができません。私の頭は滞っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know; You can't keep someone. My head is stuck.

INTO JAPANESE

私は知らない;誰かを保つことができません。私の頭は滞っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know; not keep someone. My head is stuck.

INTO JAPANESE

私は知らない;誰かを保持しません。私の頭は滞っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not know; don't hold someone. My head is stuck.

INTO JAPANESE

私は知らない;誰かを保持しないでください。私の頭は滞っています。