YOU SAID:

I want to jump down a far far river and not swim.

INTO JAPANESE

泳ぐのではなく、はるか遠くの川を飛び降りたい。

BACK INTO ENGLISH

I would rather jump down a river far away than swim.

INTO JAPANESE

私は泳ぐよりも遠くの川を飛び降りるほうがましだ。

BACK INTO ENGLISH

I would rather jump down a distant river than swim.

INTO JAPANESE

私は泳ぐよりも遠くの川を飛び降りるほうがましだ。

BACK INTO ENGLISH

I would rather jump down a distant river than swim.