YOU SAID:

I want to keep going deeper but I forgot to bring a BIKE Something tells me that rare elf live in the outlying areas

INTO JAPANESE

もっと奥へ行きたいけどBIKE持ってくるの忘れた 辺境にはレアなエルフが住んでるらしい

BACK INTO ENGLISH

I want to go deeper, but I forgot to bring my bike It seems that rare elves live in the frontier

INTO JAPANESE

もっと奥に行きたいけど自転車を持ってくるのを忘れた 辺境にはレアなエルフが住んでいるらしい

BACK INTO ENGLISH

I want to go deeper, but I forgot to bring my bicycle.It seems that rare elves live in the frontier.

INTO JAPANESE

もっと奥に行きたいのですが、自転車を持ってくるのを忘れてしまいました 辺境には珍しいエルフが住んでいるらしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to go deeper, but I forgot to bring my bicycle.It seems that rare elves live in the frontier.

INTO JAPANESE

もっと奥に行きたいのですが、自転車を持ってくるのを忘れてしまいました 辺境には珍しいエルフが住んでいるらしいです。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to go deeper, but I forgot to bring my bicycle.It seems that rare elves live in the frontier.