YOU SAID:

I WANT TO KISS CHARLIE AGAIN BUT TELL HIM TO RELAX AND NOT TRY TO STICK HIS TONGUE DOWN MY THROAT AND TO ACTUALLY HOLD ME AND NOT BE SO NERVOUS

INTO JAPANESE

私は再びチャーリーにキスしたいが、リラックスして私の喉に彼の舌を突き刺そうとしないように彼に言うと、実際に私を保持し、それほど緊張しないようにする

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss Charlie again, but relax and tell him not to try to stick his tongue in my throat, actually hold me and not be so nervous

INTO JAPANESE

私は再びチャーリーにキスしたいが、リラックスして私の喉に彼の舌を突き刺そうとしないように彼に言う、実際に私を保持し、それほど緊張しないように

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss Charlie again, but relax and tell him not to try to stick his tongue in my throat, actually hold me, so as not to be so nervous

INTO JAPANESE

私は再びチャーリーにキスしたいが、リラックスして私の喉に彼の舌を突き刺そうとしないように彼に言う、実際に私を抱きしめて、そんなに緊張しないように

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss Charlie again, but relax and tell him not to try to stick his tongue in my throat, actually hug me and not be so nervous

INTO JAPANESE

私は再びチャーリーにキスしたいが、リラックスして私の喉に彼の舌を突き刺そうとしないように彼に言う、実際に私を抱きしめて、それほど緊張しないようにする

BACK INTO ENGLISH

I want to kiss Charlie again, but relax and tell him not to try to stick his tongue in my throat, actually hug me and not be so nervous