YOU SAID:

I want to know, can you show me I want to know about the strangers like me Tell me more, please show me Something's familiar About the strangers like me

INTO JAPANESE

私は知りたい、私を見せてもらえますか私のような見知らぬ人について知りたいもっと教えてください私に見せてください何かおなじみです私のような見知らぬ人について

BACK INTO ENGLISH

I want to know Do you show me you want to know about strangers like me Please tell me more Please show me please something familiar About strangers like me

INTO JAPANESE

詳細を教えてください私のような見知らぬ人に見覚えを教えてください私のような見知らぬ人について知りたいを見せてはあなたを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me more I like tell a familiar stranger like me want to know about a stranger will show you want to know.

INTO JAPANESE

私は私のような身近な見知らぬ人を教えて好きもっと知りたいを教えて知りたい見知らぬ人が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

I like I like tell a familiar stranger, you want to know more about strangers tell me, you want to know will be shown.

INTO JAPANESE

私は好きですが見知らぬ人についての詳細を教えて、あなたが知りたい知りたい身近な見知らぬ人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell me tell me more about strangers who I like, you want to know want to know a familiar stranger.

INTO JAPANESE

見知らぬ私のような人について詳しく教えて教えてください、知りたい身近な見知らぬ人を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Strange I like, please tell me, tell me more about familiar strangers want to know want to know.

INTO JAPANESE

教えてください、よく知らないについての詳細を知りたい私に教えてください、好き私奇妙な知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, tell me I want to know more about the unfamiliar, like strange I want to know.

INTO JAPANESE

私に教えてください、私が知りたいと思っている不思議なような不慣れなものについてもっと知りたいと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know, and want to know more about the mysterious, such as inexperienced one thinks I want to know please tell me.

INTO JAPANESE

教えてください知りたい経験の浅い 1 つと考えているなど、神秘的なについてもっと知りたい、知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell inexperienced to know mysterious believes one, please let me know, want to know more about.

INTO JAPANESE

についてもっと知りたい、知っている私に知らせてください、神秘的な 1 つを信じる知っている経験を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

About let me know and want to know more, please tell me one believe know experience mystical.

INTO JAPANESE

約みましょう私が知っているし、詳細を知って、教えてください私は信じている 1 つは神秘的な経験を知っています。

BACK INTO ENGLISH

About let me know to know more, please let me know I know believe that one of the mystical experience.

INTO JAPANESE

についての詳細を知り、私に知らせてください私に教えてください私は神秘的な体験の一つを信じている知っています。

BACK INTO ENGLISH

For in to know more, please let me know please let me know I believe one of the mystical experience you know.

INTO JAPANESE

についての詳細を知っているしてください私に知らせてくださいあなたが知っている神秘的な体験の一つを信じている私を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

For in to know more please please let me know I believe that one of the mystical experience you know please tell me.

INTO JAPANESE

もっとしてください私に知らせてください神秘的な体験の一つを信じている知っている知っているためしてください教えてください。

BACK INTO ENGLISH

More please let me know believe in mystical experiences one know please to know that please let me know.

INTO JAPANESE

詳細は私に知らせてください、1 つを知っているしてください知っている神秘的な経験を信じて私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

For more information, please let me know one knows please believe that mystical experience, please let me know.

INTO JAPANESE

詳細については、1 つを知っている私に知らせてくださいその神秘的な経験を信じてください、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know more about the one believe that mystical experience, please let me know.

INTO JAPANESE

1 つの詳細は、神秘的な体験は、私に知らせてくださいと信じて私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

And one more that mystical experiences, let me believe, please let me know.

INTO JAPANESE

そして 1 つもっとできると信じて、私の神秘的な体験は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

And one, believe more can be a magical experience for me, please let me know.

INTO JAPANESE

詳細は、私の不思議な体験をすることができますと考えている 1 つを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know one believes more can be a strange experience for me.

INTO JAPANESE

1 つの詳細は私の奇妙な体験をすることができますと考えている私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me believe for one can be a strange experience for me.

INTO JAPANESE

私は私の奇妙な体験をすることができます 1 つを信じてみましょう。