YOU SAID:

I want to lay you down on a bed of roses.

INTO JAPANESE

バラのベッドにあなたを寝かせたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to lay you in a bed of roses

INTO JAPANESE

あなたをバラのベッドに寝かせたい

BACK INTO ENGLISH

I want you to lie in a bed of roses

INTO JAPANESE

バラのベッドに横たわってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to lie on a bed of roses

INTO JAPANESE

バラのベッドに寝転がってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to lie down on a bed of roses

INTO JAPANESE

バラのベッドに寝転がってほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to lie down on a bed of roses