YOU SAID:

I want to live my life, not record it.

INTO JAPANESE

私の人生を生きて、それを記録したいです。

BACK INTO ENGLISH

To live my life and want to record it.

INTO JAPANESE

私の生活とそれを記録します。

BACK INTO ENGLISH

My life and record it.

INTO JAPANESE

私の人生、それを記録します。

BACK INTO ENGLISH

In my life, and record it.

INTO JAPANESE

私の人生で、それを記録します。

BACK INTO ENGLISH

In my life, and record it.