YOU SAID:

I want to look like all the rest of the pretty girls, and wear the nicest clothes.

INTO JAPANESE

私は他のすべてのかわいい女の子のように見え、素敵な服を着たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to look nice and dress nicely like every other cute girl.

INTO JAPANESE

私は素敵に見えて、他のすべてのかわいい女の子のようにきれいに着こなしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to look nice and dress as neatly as any other cute girl.

INTO JAPANESE

他のかわいい女の子と同じようにきれいに着こなしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to dress as beautifully as other cute girls.

INTO JAPANESE

私は他のかわいい女の子と同じくらい美しく服を着たいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to dress as beautifully as other cute girls.