YOU SAID:

I want to run away to never been seen again

INTO JAPANESE

二度と見られないように逃げたい

BACK INTO ENGLISH

I want to escape so that I will never see you again

INTO JAPANESE

二度とあなたに会わないように逃げたい

BACK INTO ENGLISH

I want to escape so that I won't see you again

INTO JAPANESE

二度とあなたに会わないように逃げたい

BACK INTO ENGLISH

I want to escape so that I won't see you again