YOU SAID:

i want to run round in your head feeling all of the thoughts that you have

INTO JAPANESE

あなたの頭の中を駆け巡って、あなたが抱いている考えをすべて感じたい

BACK INTO ENGLISH

I want to feel all the thoughts running through your head

INTO JAPANESE

あなたの頭の中を駆け巡る考えをすべて感じたい

BACK INTO ENGLISH

I want to feel every thought running through your mind

INTO JAPANESE

あなたの心の中の思いをすべて感じたい

BACK INTO ENGLISH

I want to feel every thought in your heart

INTO JAPANESE

あなたの心の思いをすべて感じたい

BACK INTO ENGLISH

I want to feel every thought in your heart