YOU SAID:

I want to show Elaine her favorite kind of Pokémon up close. That's why I'd like you to bring back a Dragonair for her. They say there's one in Almia Castle.

INTO JAPANESE

エレインに彼女の好きな種類のポケモンを間近で見せたいです。だからドラゴンエアを彼女に返して欲しい。彼らはアルミア城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

I want to show Elaine her favorite type of Pokemon up close. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.

INTO JAPANESE

エレインに彼女の好きなポケモンの種類を間近で見せたいです。だから私は彼女にドラゴン・エアを返して欲しい。彼らはアルミール城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

I want to show Elaine her upcoming Pokemon variety up close. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.

INTO JAPANESE

エレインに近々登場するポケモンの品種を間近で見せたいです。だから私は彼女にドラゴン・エアを返して欲しい。彼らはアルミール城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

I want to show you the Pokemon variety that will soon appear in Elaine. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.

INTO JAPANESE

エレインで間もなく登場するポケモンの種類を紹介したいと思います。だから私は彼女にドラゴン・エアを返して欲しい。彼らはアルミール城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to introduce the types of Pokemon that will soon appear in Elaine. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.

INTO JAPANESE

エレインに登場するポケモンの種類を紹介します。だから私は彼女にドラゴン・エアを返して欲しい。彼らはアルミール城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

Introducing the types of Pokemon that appear in Elaine. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.

INTO JAPANESE

エレインに登場するポケモンの種類をご紹介します。だから私は彼女にドラゴン・エアを返して欲しい。彼らはアルミール城に1つあると言います。

BACK INTO ENGLISH

Introducing the types of Pokemon that appear in Elaine. So I want her to return Dragon Air. They say there is one in Almir Castle.