YOU SAID:

i want to take another language class, but i fear that it will quickly become much too confusing for me, as i am already struggling with the acquisition of the french language during my time here abroad

INTO JAPANESE

別の言語のクラスをとりたいが、恐縮ですが迅速になることくらい、私にとってあまりにも混乱私は海外ここで私の時間の間にフランス語の言語の習得には既に苦しんで、

BACK INTO ENGLISH

You quickly want to take classes in other languages it is sorry, me too I mess abroad here during my time already struggling to learn the language of France,

INTO JAPANESE

すぐに受講したい他の言語のそれは残念です、私も私は混乱海外ここ中にすでにフランスの言語を習得する苦労している私の時間

BACK INTO ENGLISH

Want to enroll soon in other languages it is a pity, I am confused I international I'm struggling to learn the language of France already here during the time

INTO JAPANESE

登録するすぐに他の言語でそれは残念だ、私は混乱して私の国際の時、すでにここでフランスの言語を学ぶのに苦労しています

BACK INTO ENGLISH

Register soon in other languages it's sorry, I confused on my international already here in France, language learning, struggling.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は混乱して私の国際的にすでにここフランスでは、それは他の言語ですぐに登録言語学習、苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I was confused, my international, already here in France, it is in other languages soon registered language learning, is struggling.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は混乱し、私国際、すでにここで、フランスでは、他言語すぐに登録されている言語の学習、苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, I confused my learning international, language, here in France, another language now is already registered, are struggling.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の学習の国際的な言語、フランスで別の言語を今ここでは既に登録されて、苦労しているを混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my learning international languages, France in another language now here is already registered in the struggling confused.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の学習の国際言語、別の言語でフランスが今ここで苦労している混乱に登録済み。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, international language of my learning, another France now here struggling with turmoil has already been registered.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、国際学習、既に登録されて今ここで混乱に苦しんでいる他のフランスの言語です。

BACK INTO ENGLISH

It is the language of the other France now suffers from confusion here, sorry, international education, already registered.

INTO JAPANESE

それは他のフランスの言語今苦しんで混乱をここでは、申し訳ありませんが、国際教育、既に登録されています。

BACK INTO ENGLISH

It is now suffering from France's other languages, confusion here, sorry, international education, already registered.

INTO JAPANESE

それは申し訳ありませんが、フランスの他の言語、ここで、混乱から苦しみ今国際教育は、既に登録されています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry that the other languages of France, here, from a mess suffering now international education is already registered.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、他の言語、フランスのここでは、今国際教育を苦しみ混乱からが既に登録されています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but here and in other languages, France now suffering international education, from chaos is already registered.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、ここで、他の言語で、フランス国際教育に苦しんでいる今の混乱から登録済みです。

BACK INTO ENGLISH

From now suffers from France international education, sorry, but in other languages, where it is registered.

INTO JAPANESE

今から申し訳ありませんが、しかし、それが登録されている他の言語で、フランス留学に苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but but in other languages it has been registered, suffers from the France International.

INTO JAPANESE

私は申し訳ありませんが、登録されている他の言語は、フランス国際に苦しんで。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I have been registered in other languages suffered from France International.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが私に登録されている他の言語のフランス インターナショナルから苦しんだ。

BACK INTO ENGLISH

Sorry I suffered from French International in other languages ​​registered with me.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はフランス語インターナショナルに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am suffering from French language international.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はフランス語の言語に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am suffering from a French language.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はフランス語に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am suffering from French.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はフランス語に苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I am suffering from French.