YOU SAID:

I want you to know, you have a license to kill on this one.

INTO JAPANESE

知っておいてほしいのですが、あなたには殺人許可証があるのです。

BACK INTO ENGLISH

Just so you know, you have a license to kill.

INTO JAPANESE

言っておきますが、あなたには殺人許可証があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm telling you, you have a license to kill.

INTO JAPANESE

言っておきますが、あなたには殺人許可証があるのです。

BACK INTO ENGLISH

I'm telling you, you have a license to kill.