YOU SAID:

I want you to translate this into an interesting new sentence- is that so hard?

INTO JAPANESE

これを興味深い新しい文に変換してほしいのですが、それほど難しいことですか。

BACK INTO ENGLISH

I would like to convert this into an interesting new sentence, is it so difficult?

INTO JAPANESE

これを面白い新しい文に変換したいのですが、それほど難しいことではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

I would like to convert this into an interesting new sentence, isn't it so difficult?

INTO JAPANESE

これを面白い新しい文に変換したいのですが、それほど難しいことではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

I would like to convert this into an interesting new sentence, isn't it so difficult?