YOU SAID:

i want you to want to be with me

INTO JAPANESE

私はあなたが私と一緒にいたいです

BACK INTO ENGLISH

I want you to be with me

INTO JAPANESE

私はあなたにいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want you to be with you

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

I wanna be with you.

INTO JAPANESE

あなたと一緒にいたい

BACK INTO ENGLISH

I wanna be with you.