YOU SAID:

I wanted the fame but not the cover of Newsweek. Oh well, guess beggars can't be choosey.

INTO JAPANESE

私は名声を望みましたが、Newsweekの表紙は望みませんでした。まあ、物乞いは賢いことはできないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wanted fame, but I did not want the cover of Newsweek. Well, I think the beggar can not be wise.

INTO JAPANESE

私は名声を望みました、しかし、私はNewsweekの表紙を望みませんでした。さて、私は物乞いは賢明ではありえないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wanted fame, but I did not want the cover of Newsweek. Well, I think that beggars can not be wise.

INTO JAPANESE

私は名声を望みました、しかし、私はNewsweekの表紙を望みませんでした。さて、私は物乞いは賢いことはできないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wanted fame, but I did not want the cover of Newsweek. Well, I think that beggars can not be wise.