YOU SAID:

I wanted to be proposed to but instead he's buying me a car.

INTO JAPANESE

私は提案されたかったのですが、代わりに彼は私に車を買ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be suggested, but instead he bought me a car.

INTO JAPANESE

私は提案されたかったのですが、代わりに彼は私に車を買ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to be suggested, but instead he bought me a car.