YOU SAID:

I wanted to be with you alone And talk about the weather But traditions I can trace against the child in your face Won't escape my attention

INTO JAPANESE

あなただけとなり、天気の話しをしたいが、私はあなたの顔の子に対してトレースすることができますの伝統は、私の注意を逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can can be traced to the face of the your children and you just want to talk about weather, but tradition can't escape my attention.

INTO JAPANESE

私の顔にトレースすることがでくことができます、あなたの子供、あなただけ、天気についてお話したいが、伝統は、私の注意を免れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can trace to my face, your child, you only want to talk about the weather, tradition can not escape my attention.

INTO JAPANESE

あなたは私の顔、あなたの子供、あなただけが天気について話したいと思う、伝統は私の注意を逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You want my face, your child, you only want to talk about the weather, tradition can not escape my attention.

INTO JAPANESE

あなたは私の顔、あなたの子供、あなただけが天気について話したい、伝統は私の注意を逃れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You want my face, your child, you only want to talk about the weather, tradition can not escape my attention.