YOU SAID:

I wanted to choose a Spectrum game as it was my first real gaming computer (the ZX81 was mainly for learning BASIC on).

INTO JAPANESE

(ZX81 は主に BASIC の学習に) 私の最初の実際のゲームのコンピューターだったので、スペクトラムのゲームを選択すると思った。

BACK INTO ENGLISH

(The ZX81 BASIC primarily learning) wanted to select a spectrum game because it was my first real game computer.

INTO JAPANESE

(主に学習 ZX81 BASIC) は、私の最初の本当のゲームのコンピューターだったので、スペクトラムのゲームを選択したいと。

BACK INTO ENGLISH

(Mostly learning ZX81 BASIC), since it was my first real game computer, you want to select a spectrum game.

INTO JAPANESE

(ZX81 BASIC の学習主)、以来、それは私の最初の本当のゲームのコンピューターは、スペクトラムのゲームを選択したいです。

BACK INTO ENGLISH

(ZX81 BASIC learning primary), since it was my first real game computer spectrum game want.

INTO JAPANESE

(ZX81 基本学習) をプライマリ、それだった私の最初実際のゲーム コンピューター スペクトル ゲーム欲しいので。

BACK INTO ENGLISH

(ZX81 basic learning) as primary, it was my first real game computer spectrum you want.

INTO JAPANESE

(ZX81 基本学習) 主だった場合私の最初実際のゲーム コンピューター スペクトル。

BACK INTO ENGLISH

If (ZX81 basic learning) major my initially their game computer spectrum.

INTO JAPANESE

場合 (ZX81 基本学習) 主要な私最初のゲーム コンピューターのスペクトル。

BACK INTO ENGLISH

If the spectrum (ZX81 basic learning) leading my first gaming computer.

INTO JAPANESE

もし私の最初のゲームのコンピューターをリード スペクトル (ZX81 基本学習)。

BACK INTO ENGLISH

If lead spectrum ZX81 basic study for my first gaming computers.

INTO JAPANESE

場合スペクトル ZX81 私の最初のゲームのコンピューターのための基礎的研究をリードします。

BACK INTO ENGLISH

If you lead a fundamental study for the first game my spectrum ZX81 computer.

INTO JAPANESE

リードする場合に、基礎的研究、スペクトル ZX81 コンピューター最初のゲームのため。

BACK INTO ENGLISH

For a game to lead the first study a spectrum ZX81 computer.

INTO JAPANESE

最初をリードするゲームのためスペクトル ZX81 コンピューターを研究します。

BACK INTO ENGLISH

For a game to lead the first study the spectrum ZX81 computer.

INTO JAPANESE

最初をリードするゲームのためスペクトル ZX81 コンピューターを研究します。

BACK INTO ENGLISH

For a game to lead the first study the spectrum ZX81 computer.