YOU SAID:

I wanted to do the things friends do in stories about people who have them.

INTO JAPANESE

私は友人が持っていることについて、友人が話していることをしたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to do what my friends are talking about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友人が私の友人が何を持っているかについて話していることをしたかった。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to make friends talking about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友達に私の友人が何を持っているか話してもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

I want my friends to talk about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友人が私の友人が持っているものについて話をしてほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want friends to talk about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友人が私の友人が持っているものについて話をしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want a friend to talk about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友達が私の友人が持っているものについて話をしたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about friends about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友人が何を持っているかについて話したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about what friends have.

INTO JAPANESE

私は友達が何を持っているか話したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about what my friends have.

INTO JAPANESE

私は友達が何を持っているか話したい。

BACK INTO ENGLISH

I want to talk about what my friends have.